如何選擇翻譯公司
?穩定可靠的翻譯質量需要具備哪些主要條件？
?初譯員資歷是否外語系本科最高等級，4年以上從業經驗？
?是否有完整的校對流程、校對員資歷是否合格?
?項目經理是否業務嫻熟，處理得當，經驗豐富？
?是否有專業的咨詢顧問接收客戶指令？
?是否創建客戶數據庫以確保2次委托語言的統一性？
?是否有專業的翻譯記憶庫軟件以及專業管理軟件？
?翻譯公司是否有長期有效的人力資源招聘和積累？
哪些因素影響了翻譯公司的收費？
?學生或實習生稿：便宜20%~60%
?專業領域要求：加收30元/千字
?外籍母語或專家級譯員校對潤色：約基價2倍收費
?加急稿計費：30%~100%加價
?加急稿件：慢工出細活，公司不建議客戶加急稿件，加急的處理辦法往往是連夜趕工或分割同一稿件給多名譯員制作。這可能導致語言統一性的欠缺或因疲勞而造成過失。
?學生口譯陪同價：便宜20%~50%
?專業領域8年以上口譯經驗：20%~100%加價
?同聲傳譯員從事普通交傳：50%加價
盡量提前預約：提前預約口譯人員可以讓翻譯公司有更多的時間找更多的翻譯人力資源進行篩選，挑選更合適更具能力價格比的譯員。
